In Russia there's now at least four different pirated versions of FOTR available, each of them with the dialogue translated differently. Russian site Henneth Annun has compiled the funniest blunders. [More] Thanks to Natalya for the link!